Französisch-Dänisch Übersetzung für recul

afstandJeg vil gerne sige, at for at kunne dømme på afstand er det nødvendigt at kende virkeligheden. Je voudrais dire que pour pouvoir juger en prenant du recul, il est souvent indispensable de connaître la réalité. Men når man ser tingene lidt på afstand, har jeg en fornemmelse af, at Kommissionen er en model, man ikke skal efterligne i forvaltningen af denne sag. Toutefois, dans la perspective que donne le recul, j'ai l'impression que la Commission est un modèle à ne pas imiter en ce qui concerne la gestion de cette affaire. Jeg siger dette med den afstand og den forståelse, jeg personligt har for spørgsmålet efter i 22 år at have været medlem af et af de nationale parlamenter. Je le dis avec le recul et le regard que je peux avoir moi-même puisque j'ai siégé pendant vingt-deux ans dans un parlement national.
bagklogskab

rekyl
tilbagegangStilstand betyder faktisk her tilbagegang. Dans ce contexte, l'immobilisme est synonyme de recul. For der er også forsinkelser og endda tilbagegange. Car il y a aussi des retards, et même des reculs. På nogle områder er det ligefrem en tilbagegang i forhold til den praksis, der er i EU i dag. Dans certains domaines, elle représente carrément un recul par rapport à la pratique actuelle de l'UE.

Wörterbuch