Französisch-Dänisch Übersetzung für moyen

facon
gennemsnitligDen gennemsnitlige forsinkelse var på det tidspunkt kun 14 dage. Le délai moyen de paiement était à l'époque de 14 jours. Til slut, hvad med den gennemsnitlige skatteyder. Enfin, qu'en est-il du contribuable moyen? I 2000 var den gennemsnitlige rente 4,72%. Pour l'année 2000, le rendement moyen était de 4,72 %.

hjælpHan har bevaret magten ved hjælp af svindel. Il s’est accroché au pouvoir par des moyens frauduleux. I Unionen produceres der også sukker ved hjælp af sukkerroer. Dans l' Union européenne, le sucre est produit au moyen de la betterave sucrière. Ikke ved hjælp af den almindelige procedure, men ved hjælp af en særlig "fast track"procedure. Non pas en suivant la procédure usuelle mais au moyen d'une procédure spéciale "accélérée".
mådeDet er den eneste måde at gøre det på. C'est le seul moyen d'y parvenir. Rådet skal være klar over, at det er den eneste måde. C'est le seul moyen, cher amis du Conseil. Vi må finde en måde at standse dette på. Nous devons trouver un moyen d'empêcher cela.
middelMan kan måske også bruge et andet middel. Un autre moyen pourrait encore être utilisé. Hvis det er et middel, hvad er så målet? S'il s'agit d'un moyen, quelle est la fin ? Videnskaben er et middel, ikke et mål. La science est un moyen et non un but.

Wörterbuch