Französisch-Dänisch Übersetzung für manquer

mangleEt punkt, der synes at mangle her, er den private sektors rolle. La seule chose qui semble manquer ici, c'est le rôle du secteur privé. Eftersom vi derfor skal udtale os om den europæiske volontørtjeneste, må ingen stemmer mangle! Aussi, puisque nous sommes appelés à nous prononcer sur le service volontaire européen, aucune voix ne doit-elle manquer! Det har derfor vist sig, at sammenholdet i EU ser ud til at mangle solidaritet. Il se trouve en effet que la solidarité semble manquer de solidarité dans l'Union européenne.
gå glip afDet er efter min mening en mulighed, vi ikke må gå glip af. Il y a là une opportunité que l'on ne doit pas, me semble-t-il, manquer. Det er en mulighed for at hjælpe små virksomheder, som vi ikke må gå glip af. C'est une occasion qu'il ne faut pas manquer, je crois, pour aider les petites entreprises. Jeg vil opfordre Dem til at komme ind på livet af den for ikke at gå glip af denne mulighed for at skabe verdenshistorie. Je vous conjure d'en prendre la mesure pour ne pas manquer ce rendez-vous avec l'histoire du monde.

misse
ramme ved siden af
savneI lyset af de seneste begivenheder er vi sikker på, at vi kommer til at savne Dem. Étant donné les événements récents, nous sommes sûrs que vous allez nous manquer. Og endelig, Philip, jeg kommer til at savne dig - lidt ligesom tandpine! Et enfin, Philip, tu vas me manquer - un peu comme une rage de dent! Jeg vil savne vores arbejdsfællesskab, når jeg forlader Parlamentet den 9. maj. Les personnes avec qui j'ai travaillé vont me manquer lorsque je quitterai le Parlement, le 9 mai.

Wörterbuch