Französisch-Dänisch Übersetzung für jeter

kasteLad den rene kaste den første sten, som man siger. Laissez-le jeter la première pierre... Jeg har ikke villet kaste bolden videre til mine forgængere. Je n'ai pas voulu jeter la pierre à mes prédécesseurs. Vi skal ikke kaste barnet ud med badevandet. Nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain.
slåHvis De vil slå efter i bøgerne og se, hvilken ekspertise medlemmerne af Parlamentet har, tror jeg De vil blive bittert skuffede. Si vous souhaitez consulter les livres et jeter un œil sur l'expertise des membres du Parlement européen, je pense que vous seriez amèrement déçus. Og jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan vi har brugt tid på at slå hinanden oven i hovedet med vores egne projekter, de såkaldte »imby«-projekter, in my own backyard -projekter. Et je ne puis m'empêcher de penser au temps que nous avons perdu à nous jeter à la tête nos propres projets, les projets «imby», c'est-à-dire «in my own backyard». Den catalanske regionshovedstad Barcelona var et værdigt udgangspunkt for en politik, som med fornyet kraft søger at slå bro over Middelhavet. La capitale de la nation catalane était bien digne d’être le lieu où a pris son essor une politique tendant à jeter des ponts par-dessus la Méditerranée.

smideDet er bedre end at smide dem i skraldespanden. Ce sera mieux que de simplement les jeter à la poubelle. Vi ønsker da ikke at smide barnet ud med badevandet? En effet, il faut éviter de jeter l'enfant avec l'eau du bain. Vi bør ikke smide paraplyen væk, så snart solen skinner. Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil.
smide ud
spytte

Wörterbuch