Französisch-Dänisch Übersetzung für horreur

afskyDet, der drev begge mænd, var deres erfaring fra og afsky for krig. Ces deux hommes étaient animés par leur expérience et leur horreur de la guerre. Følelsen af afsky og medfølelse med ofrene for denne massakre og deres pårørende er stærk. Le sentiment d’horreur et de compassion pour les victimes de ces massacres de masse et les proches qui leur ont survécu est grand. Hr. formand, jeg vil begynde mit indlæg med at give udtryk for, hvilken afsky denne krig i Afghanistan og enhver anden krig får mig til at føle. Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer l'horreur qui est la mienne devant cette guerre - celle de l'Afghanistan - et devant toute autre.
gruEndnu engang gentager historien sig selv i al sin gru på Europas dørtrin. Encore une fois, l'histoire se répète, dans son horreur, aux portes de l'Europe. De multinationale selskaber er ansvarlige for strukturel vold. De har opbygget en verden med uligheder og gru. Les multinationales sont responsables de la violence structurelle; elles ont construit un monde d'inégalité et d'horreur. Denne regering dannet af Nyt Demokrati gjorde som sine forgængere fra PASOK ingenting for at forebygge og begrænse brandenes omfang og gru. Ce gouvernement issu de la Nouvelle Démocratie, comme les précédents avec le PASOK, n'a rien fait pour prévenir l'ampleur et l'horreur de ces incendies.

rædselVi deler følelsen af chok og rædsel. Nous partageons ce sentiment de choc et d'horreur. Terrorismen spreder og indgyder rædsel. Le terrorisme sème et inspire l'horreur. Det er let at fortvivle, når man som os ser rædsel på rædsel, elendighed på elendighed. Il est facile de sombrer dans le désespoir quand on voit, comme nous l’avons vu, l’horreur succéder à l’horreur, la misère s’ajouter à la misère.
øjebæ

Wörterbuch