Französisch-Dänisch Übersetzung für départ

afgangHr. Gbagbos afgang er derfor uundgåelig. Le départ de Gbagbo relève donc de la pure évidence. Muammar Gaddafis afgang er et hastespørgsmål i dag. par écrit. - Le départ de Mouammar Kadhafi, c'est l'urgence du moment. Hans afgang har åbnet vejen for en mulig forandring af Egypten. Son départ a ouvert la voie à la possibilité d'une transformation de l'Égypte.
afrejseTo dage efter vor afrejse blev der imidlertid igen myrdet to bønder. Deux jours après notre départ, deux agriculteurs de plus étaient assassinés. Det er tidspunktet til at sige, at de efter amerikanernes afrejse stadig vil have brug for os i lang tid. C'est le moment de se dire qu'après le départ des troupes américaines, ils auront encore besoin de nous longtemps. Der er altså tale om en tekst, som sigter mod at få mennesker, der huser udlændinge, til at angive deres afrejse til kommunen. Semble ainsi visée, une disposition qui obligerait les personnes hébergeant des étrangers à déclarer leur départ à la mairie.

begyndelseDet er i hvert fald en god begyndelse. Ceci constitue en tout cas un bon départ. Retfærdighed er vigtigt for en ny begyndelse. La justice est essentielle pour un nouveau départ. Det er en ny og meget ambitiøs begyndelse. C'est un nouveau départ extrêmement ambitieux.
bortgangI dag betyder hans bortgang en ny chance for håbet om fred mellem det israelske og det palæstinensiske folk. Aujourd’hui, son départ offre de nouveaux espoirs de paix entre le peuple d’Israël et celui de Palestine.
død

Wörterbuch