Französisch-Dänisch Übersetzung für demander

anmodeDet er det, man fra europæisk side skal anmode om og forlange. C'est ce que l'Europe doit demander et exiger.
forlangeDet er det, man fra europæisk side skal anmode om og forlange. C'est ce que l'Europe doit demander et exiger.

kræveNej, de vil kræve lukkede grænser. Non, ils vont demander la fermeture des frontières. Vi har hørt et medlem kræve væbnet intervention. On a entendu un collègue demander une intervention armée.
spørgeVi bliver nødt til at spørge, hvem der styrer vores samfund. L'on est en droit de se demander qui dirige la société. Vi må spørge, hvorfor det er sket. Nous pouvons dès lors nous demander pourquoi. Må jeg også have lov at spørge, hvad EU gør? Puis-je également demander ce que fait l'UE ?
bedeMå jeg bede dem berettige dette? Puis-je vous demander de justifier vos actes? Må jeg bede ordføreren om at kommentere indlægget? Puis-je demander au rapporteur d'intervenir? Må jeg bede Dem præcisere et enkelt aspekt? Je voudrais vous demander une précision.
bestille
henstilleDet er utopisk at henstille til, at der bør være "flere valgmuligheder på arbejdspladen". Il est utopique de demander "un plus grand choix sur le lieu de travail". Jeg henstiller til Kommissionen, at den skifter standpunkt. Je voudrais demander à la Commission de revoir sa position. Jeg vil således henstille, at vi opfordrer hr. Brown til at give den britiske befolkning denne folkeafstemning. Je voudrais donc demander qu'on invite M. Brown à offrir ce référendum au peuple britannique.
nødvendiggøre

Wörterbuch