Französisch-Dänisch Übersetzung für aboutissement

følgeIfølge Jean-Pierre Jouyet er disse to tekster en begyndelse ikke en afslutning, og de giver plads til cirkulær migration. "Ces deux textes sont un commencement et non pas un aboutissement, et ils laissent bien une place aux migrations circulaires." (sic Jean-Pierre Jouyet). Det vil fuldende systemet til beskyttelse af de grundlæggende rettigheder inden for EU, og ifølge Lissabontraktaten er dette jo ikke en mulighed, men et endemål. Il complètera le système de la sauvegarde des droits fondamentaux dans l'Union, et vous savez très bien que cela n'est pas une option mais un aboutissement du traité de Lisbonne.
succesSidst, men ikke mindst, er det uhyre vigtigt at sikre, at tiltrædelsesprocessen er en succes. Enfin et surtout, l'opinion publique est capitale pour assurer l'aboutissement heureux du processus d'adhésion. Lad os i det mindste unde Jean-Claude Juncker, som i forvejen har haft det svært i den seneste tid, denne succes og dette resultat under det luxembourgske formandskab. M. Juncker a traversé dernièrement de pénibles épreuves et nous devrions à tout le moins lui permettre d’obtenir cette réussite et cet aboutissement au cours de la présidence luxembourgeoise.

Wörterbuch