Französisch-Deutsch Übersetzung für éruption

Ausbruchder
Aus dem nächsten Vulkan sehen wir bereits Rauchzeichen aufsteigen, die auf einen Ausbruch hindeuten. Madame le Président, trois grands volcans sont déjà entrés en éruption: le premier en Asie, le deuxième en Russie et le troisième en Amérique latine. Bei seinem letzten Ausbruch vor 200 Jahren ist der Vulkan zehn Jahre lang aktiv geblieben. Lors de sa dernière éruption, il y a 200 ans, il est resté actif pendant 10 ans. Wir waren auf einen Vulkanausbruch vorbereitet, aber uns lagen unterschiedliche Informationen hinsichtlich des Ausbruchs vor. Nous étions préparés à une éruption volcanique, mais nous disposions de différents types de preuve concernant l'éruption.
Eruptiondie

Ausschlagder
Wenn ich mit Studenten britischer Universitäten spreche, stelle ich fest, dass sich die Fahne mit dem Sternenkreis und EU-Literatur wie Ausschlag ausbreiten. En visitant des universités britanniques afin de m'entretenir avec les étudiants, j'ai vu une éruption de drapeaux étoilés et de documentations sur l'UE.
Hautausschlagder
Hervorbruch
Vulkanausbruchder
Dieser Vulkanausbruch ist noch nicht vorbei. L'éruption de ce volcan n'est pas prête d'arriver à terme. Die Informationen über die Folgen des Vulkanausbruchs waren unzureichend. L'information sur les conséquences de l'éruption a été inadéquate. Der Vulkanausbruch in Island sollte uns allen eine Warnung sein. L'éruption volcanique en Islande doit nous servir d'avertissement à tous.