Französisch-Deutsch Übersetzung für utilisateur

Benutzerder
Genaue Regeln sind nötig, um die Benutzer zu schützen. Des règles précises sont nécessaires pour protéger les utilisateurs. Künftig wird der Benutzer im Mittelpunkt stehen. À l'avenir, l'utilisateur sera au centre du processus. Derzeit wird bei der Eurovignette das Prinzip "Benutzer zahlt" angewandt. L'actuelle Eurovignette applique le principe de l'utilisateur-payeur.
AnwenderderDies ermöglicht eine aktive Kontrolle der Anwender durch die Regierung. Ce système permet au gouvernement de procéder à un contrôle actif des utilisateurs. Zum Schluss bekunde ich meine Anerkennung für die freiwilligen Verhaltenskodizes zum Schutz der Anwender... Je finirai en saluant les codes volontaires de protection des utilisateurs... Die Kinder der Anwender und besonders der Landwirte sind ebenfalls betroffen. Les enfants des utilisateurs, et notamment des agriculteurs, sont également touchés.

Benutzerindie
Anwenderindie
NutzerWir stehen als Internet-Nutzer an der Weltspitze. Comme utilisateurs d'Internet, nous sommes à la pointe au niveau mondial. Sie wollen, dass der Nutzer zukünftig das europäische System auch bezahlt. Vous voulez qu'à l'avenir, l'utilisateur paye lui aussi pour le système européen. Nutzer und Anbieter werden nach mehr Auswahl verlangen. Les utilisateurs et les commerçants réclameront plus de choix.
Userder
Userindie
VerbraucherderDie Verbraucher haben drei Möglichkeiten, um ihren Regressanspruch geltend zu machen. Il existe trois manières permettant à ces utilisateurs d'obtenir réparation. Internetbenutzer sind Verbraucher, aber sie sind auch Bürger. Les utilisateurs de l'internet sont des consommateurs, mais aussi des citoyens. Dies hat vor allem auch Auswirkungen auf die Verbraucher/-innen und die Softwarenutzer/-innen. Cela affectera essentiellement le consommateur et l'utilisateur de tels produits.