Französisch-Deutsch Übersetzung für urgent

dringend
Das erscheint mir mehr als dringend. Je pense que c'est extrêmement urgent. Wir benötigen dringend einige Maßnahmen. Nous avons un besoin urgent de mesures supplémentaires. Deswegen war es dringend erforderlich, dass wir hier handeln. C'est pourquoi il était nécessaire et urgent d'agir.
eiligInsofern ist es wirklich sehr eilig, hierüber Aufklärung zu bekommen. Il est vraiment urgent d'obtenir un éclaircissement sur ce point. Was diese Ratifizierungen so eilig macht, ist die Situation, in der wir uns in verschiedener Hinsicht befinden. Ces ratifications sont urgentes en raison de la situation actuelle, et ceci à plusieurs égards. Wir nennen die Initiative SOS Demokratie. SOS, weil es eilig ist, Demokratie, weil hier der Kern des Problems liegt. Nous appelons cette initiative SOS Démocratie. SOS, parce c'est urgent, démocratie car c'est le nud du problème.

akut
dringlichDas sind ebenfalls dringliche Aufgaben. Il s’agit en effet d’un dossier urgent. Gleiches trifft auf andere dringliche Fragen zu. La même chose s'applique aux questions urgentes. Demzufolge ist die Lage gravierend und dringlich. La situation est donc grave et urgente.