Französisch-Deutsch Übersetzung für triangle des bermudes

Bermuda-DreieckdasIch will einen Kompaß, eine Karte durch das Bermuda-Dreieck der europäischen Forschungspolitik. Je veux une boussole, une carte permettant de sortir du triangle des Bermudes de la politique européenne de recherche.
BermudadreieckdasWir haben seit BSE festgestellt, dass das größte Bermudadreieck in dieser Europäischen Union die Kontrollsysteme in den Mitgliedsländern sind. Depuis la crise de l'ESB, nous avons pu constater qu'au sein de l'Union européenne, les systèmes de contrôle en place dans les États membres constituaient le triangle des Bermudes. Es besteht immer die Gefahr, dass sich ein Trilog vor der zweiten Lesung in eine Art Bermudadreieck verwandelt, in dem Hoffnungen verschwinden und Erwartungen scheitern. Le risque est toujours présent qu’un trilogue préalable à la deuxième lecture se transforme en une sorte de triangle des Bermudes des espoirs perdus et des attentes déçues.

Wörterbuch