Französisch-Deutsch Übersetzung für tenant

Anhängerder
Sind denn die Gegner eines solchen Vorgehens, die Anhänger der Repression um jeden Preis so wenig von ihren Thesen überzeugt, dass sie Angst vor einer einfachen wissenschaftlichen Bewertung haben? Les opposants à cette démarche, les tenants du tout-répressif sont-ils si peu convaincus de leurs thèses qu'ils en viennent à craindre une simple évaluation scientifique ? Wir führen also, Herr Präsident, eine wahrhaft politische Aussprache, in der sich Verfechter eine völligen Liberalismus und Anhänger einer regulierten Wirtschaft gegenüberstehen. Notre débat est donc, Monsieur le Président, un vrai débat politique où s'opposent les tenants d'un libéralisme absolu et les partisans d'une économie régulée. Die Anhänger der libertären Ideologie nehmen dies zum Anlaß, einen Katalog von Forderungen aufzustellen, von denen eine so widersinnig ist wie die andere, alles mit edlen Gefühlen verbrämt. Les tenants de l'idéologie libertaire ne manquent jamais l'occasion de dresser un catalogue de revendications toutes plus saugrenues les unes que les autres, le tout enrobé de bons sentiments.