Französisch-Deutsch Übersetzung für tapis

TeppichderZudecken oder gar unter den Teppich kehren, sind keine Lösung. Les escamoter ou les pousser sous les tapis ne résout rien. Bei all dem, was nicht gesagt wird, verhält es sich ein wenig, wie wenn Staub unter den Teppich gekehrt wird. Tout ce qui est dit est bon. Pour tout ce qui n'est pas dit, c'est un peu comme si on repoussait la poussière sous le tapis. Abschließend noch einen letzten Gedanken zum Teppich: Der Teppich ist ein nützliches Accessoire und erweist uns einen Dienst: Menschen können sogar Ihre Füße darauf abtreten. Enfin, une dernière réflexion à propos du tapis: ce tapis est un accessoire utile, qui rend service; on peut même s'essuyer les pieds dessus.
Mattedie
In der Straßenmitte lag lediglich eine einfache Matte, das war alles. Rien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout. Es war eine Plastikfußmatte in das Gras eingewachsen - was ja auch nicht passieren soll -, und das hatte das Satellitensystem wahrgenommen. Un tapis en plastique se trouvait dans le champ - ce n'était pas normal non plus - et l'herbe avait poussé au travers.