Französisch-Deutsch Übersetzung für supérieur

übergeordnetGibt es keine übergeordnete Behörde, die entscheiden kann, ob eine Kennzeichnung gültig ist? N' existe-t-il pas un organisme supérieur qui puisse déclarer la décision valide ? Die Kommission ihrerseits hat die Aufgabe, das übergeordnete Interesse der Union zu verteidigen. La Commission européenne a, elle, la responsabilité de défendre l'intérêt supérieur de l'Union. Ich war Finanzinspektor und weiß, bis zu welchem Punkt die Notwendigkeit, sich an übergeordnete Organe der Verwaltung wenden zu müssen, den Scharfsinn lähmt. J' ai été inspecteur des finances et je sais à quel point le fait de devoir s' adresser à des organes supérieurs de l' administration paralyse le concept.
hoherDieses Kollegium hoher Beamter darf künftig nicht aus mehr, aber auch nicht aus weniger als 20 Mitgliedern bestehen. Cette instance supérieure administrative doit compter à l' avenir 20 membres, ni plus ni moins. Es ist richtig und angemessen, dass die Union alles unternimmt, um sicherzustellen, dass die Nahrungsmittel, die auf den europäischen Markt kommen, von hoher Qualität sind. Il est juste et approprié que l'Union fasse tout pour assurer que les aliments entrant sur le marché européen soient d'une qualité supérieure. In der benachbarten Woiwodschaft Heiligkreuz, die ich ebenfalls im Europäischen Parlament vertrete, ist die Lage angesichts doppelt so hoher Arbeitslosigkeit wie in Kleinpolen nahezu dramatisch. Dans la province voisine de Świętokrzyskie, que je représente également au Parlement européen, la situation est au bord du drame, avec un taux de chômage deux fois supérieur à celui de Małopolska.

höherstehend
Oberder
Bei uns liegt die obere Grenze aus gutem Grunde bei 2 %. Chez nous, la limite supérieure est très justement fixée à 2 %. Es besteht Konsens darüber, dass diese Blöcke nur effizient sein können, wenn der obere Luftraum und der untere Luftraum als unteilbar angesehen werden. Il y a un consensus sur le fait que ces blocs ne peuvent être efficaces que si l'espace aérien supérieur et l'espace aérien inférieur sont considérés comme indivisibles. Auch der obere Bereich entspricht der Realitiät des Kunstmarktes und dem Interesse der betroffenen Künstler. La tranche supérieure correspond également à la réalité du marché de l'art et sert les intérêts de l'artiste concerné.
ober-
obereBei uns liegt die obere Grenze aus gutem Grunde bei 2 %. Chez nous, la limite supérieure est très justement fixée à 2 %. Es besteht Konsens darüber, dass diese Blöcke nur effizient sein können, wenn der obere Luftraum und der untere Luftraum als unteilbar angesehen werden. Il y a un consensus sur le fait que ces blocs ne peuvent être efficaces que si l'espace aérien supérieur et l'espace aérien inférieur sont considérés comme indivisibles. Auch der obere Bereich entspricht der Realitiät des Kunstmarktes und dem Interesse der betroffenen Künstler. La tranche supérieure correspond également à la réalité du marché de l'art et sert les intérêts de l'artiste concerné.
oberer
oberes

überlegen
Japan und die USA sind uns in beiden Bereichen weit überlegen. Dans ces deux secteurs, le Japon et les États-Unis sont de loin supérieurs à l'Europe. Welch lächerliche Anmaßung zu glauben, wir wären den anderen moralisch überlegen! Quelle prétention ridicule de croire que nous sommes moralement supérieurs aux autres! Wir sind uns über die Notwendigkeit im Klaren, dass eine dem GPS gleichwertige oder überlegene Technologie zur Verfügung stehen muss. Nous nous rendons compte de la nécessité d'avoir une technologie équivalente au GPS et même supérieure.