Französisch-Deutsch Übersetzung für succomber

erliegenEs darf nicht der Versuchung erliegen, eine permanent feindselige Haltung gegenüber der Kommission einzunehmen. Il ne doit pas succomber à la tentation d’adopter une attitude constamment hostile envers la Commission. Es wäre der schlechteste Start, ideologischen Vorurteilen zu erliegen und ein Urteil auf der Grundlage der von Massenmedien gelenkten Emotionen zu treffen. Le pire démarrage serait de succomber au préjugé idéologique et d’émettre un jugement en se basant sur la manière dont nos émotions sont orientées par les médias.
nachgeben
Ich bin aber überzeugt, dass wir dieser Versuchung nicht nachgeben dürfen. Je suis toutefois convaincue que nous ne devons pas succomber à cette tentation. Ich bitte und fordere unsere amerikanischen Freunde auf, dass sie der Versuchung des Unilateralismus nicht nachgeben, dass sie nicht alleine handeln. Je prie et j'invite nos amis américains à ne pas succomber à la tentation de l'unilatéralisme, à ne pas agir seuls.

sich ergeben
sterben
In Südafrika besteht für jeden zweiten Jugendlichen schon jetzt das Risiko, an dieser Krankheit zu sterben. En Afrique du Sud, la moitié des jeunes risquent de succomber à cette maladie.
unterwerfen