Französisch-Deutsch Übersetzung für successeur

NachfolgerderAuch Ihrem Nachfolger möchte ich alles Gute wünschen. Je souhaite également bonne chance à votre successeur. Ihr Nachfolger wird gut daran tun, ebenso zu verfahren. Votre successeur serait bien inspiré de poursuivre en ce sens. Ich hoffe, sein Nachfolger wird das Thema des sexuellen Missbrauchs ernst nehmen. J'espère que son successeur prendra les abus sexuels au sérieux.
NachfolgerindieKeine demokratische Regierung kann ihre Nachfolgerin an das Unwiderrufliche binden. Aucun gouvernement démocratique ne peut contraindre ses successeurs par l'irrévocable. Das lässt sich über seine ebenfalls liberale Nachfolgerin, die die Niederlande dieses Mal ausgewählt haben, nicht sagen. Je ne peux pas en dire autant de son successeur, également libéral, que les Pays-Bas nous proposent cette fois-ci. Nach 29 Jahren überlasse ich diesen Sitz meiner Nachfolgerin Hanne Dahl, und während der bevorstehenden Spargelsaison im Mai werde ich schon kein Abgeordneter mehr sein. Au bout de 29 ans, je laisserai cette place à mon successeur, Hanne Dahl, et je ne serai pas député lors de la prochaine saison des asperges en mai.

Abkommeder
Abkömmlingder
AmtsnachfolgerSie und Ihre Amtsnachfolger werden nur auf dem Papier vom Rat ernannt. Vous et vos successeurs serez mandatés par le Conseil uniquement sur papier. 2002, aber auch in den beiden darauf folgenden Jahren, müssen wir bzw. unsere Amtsnachfolger eine wirkliche "geistige Revolution " vollbringen. En 2002, mais plus encore en 2003 et en 2004, nous devrons réaliser une véritable révolution intellectuelle - et ce sera plus vrai encore pour nos successeurs dans les années suivantes.
Epigoneder
Nachfahreder
Nachkommeder

Wörterbuch