Französisch-Deutsch Übersetzung für souvent

oft
Mir scheint, dass wir dies oft tun, zu oft. J'ai l'impression qu'on fait cela souvent, trop souvent. Das Problem wird oft vernachlässigt. Ce problème est souvent négligé. Das haben wir so oft gehört, sind aber oft enttäuscht worden. Nous l’avons si souvent entendu, mais nous avons souvent été déçus.
häufig
Häufig stellt dies jedoch ein Problem dar. Cela pose néanmoins souvent problème. Online-Konsultationen werden häufig genutzt. La consultation en ligne est souvent utilisée. Diese Frage habe ich schon häufiger gehört. J'ai souvent entendu cette question.

gernDiese Situation wird vielfach von Betrügern geschickt ausgenutzt. Les fraudeurs jouent souvent habilement de cette situation. Wenn der durchgeht, bekenne ich mich gern zu der leninistischen Auffassung, dass schlechter besser ist. Si celle-ci passe, j’aurai le plaisir de me rallier à l’un des articles du dogme léniniste, selon lequel ce qu’il y a de pire est souvent ce qu’il y a de mieux.
öftersZu einer vollständigen Übereinstimmung ist es zwar nicht gekommen, aber das ist nun einmal nicht zu ändern und kommt in der Politik ja öfters vor. Il n' y est pas totalement parvenu, mais que faire ? Il en va très souvent ainsi en politique. Es wäre nur nützlich, wenn sich das Parlament öfters in dieser Art und Weise zeigen würde. Il serait utile que le Parlement présente plus souvent ce visage.