Französisch-Deutsch Übersetzung für sous-titrage

Hinzufügung von Untertitelndie
UntertitelndasDie Fernsehsender werden bei mehrsprachigen Produktionen und wenn sie europäische Filme synchronisieren und mit Untertiteln versehen unterstützt. Les télédiffuseurs européens sont aidés pour le doublage et le sous-titrage d'émissions européennes et pour des productions multimédias.

UntertitelungdieUntertitelung aller öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme in der EU (schriftliche Erklärung): siehe Protokoll Sous-titrage de l'ensemble des programmes proposés par les télévisions publiques au sein de l'Union européenne (déclaration écrite): voir procès-verbal Klar ist, dass das digitale Fernsehen im Vergleich zu analogen Diensten bessere Möglichkeiten für die Untertitelung und die akustische Bildbeschreibung bietet. Il est certain que les services de radiodiffusion numérique offrent de meilleures possibilités que les systèmes analogiques en matière de sous-titrage et de description sonore. Das Parlament hatte eine Änderung über die Untertitelung vorgeschlagen, die die Zugänglichkeit zu audiovisuellen Mediendiensten für Menschen mit Behinderungen verbessern wird. Le Parlement a introduit un amendement sur le sous-titrage, améliorant l'accessibilité des personnes handicapées aux services de médias audiovisuels.

Wörterbuch