Französisch-Deutsch Übersetzung für somalien

somalisch
Außerdem verursacht sie unsägliches Leid für die somalische Bevölkerung. Elle cause également des souffrances immenses au peuple somalien. Ist das Parlament überrascht, dass somalische Fischer, denen die Lebensgrundlage entzogen wurde, sich dem alten Übel der Piraterie verschrieben haben? Le Parlement est-il étonné que les pêcheurs somaliens privés de moyens de subsistance aient repris la pratique ancestrale de la piraterie? Das somalische Parlament ist ein wichtiger Faktor für den Aufbau von Vertrauen und kann den Friedensprozess allumfassend gestalten. Le Parlement somalien est un facteur crucial pour la création d'un climat de confiance et l'exhaustivité du processus de paix.
SomalidasAm 31. August wurde 75 Somalis die Einreise nach Libyen verweigert. Le 31 août, 75 Somaliens ont été refoulés en Libye. Vor allem aber müssen die Somalier ihre Probleme selbst lösen, wir können ihnen diese Aufgabe nicht abnehmen. Au surplus, c'est aux Somaliens eux-mêmes de régler leurs problèmes : nous ne pouvons le faire à leur place. 2,6 Millionen Somalier (ungefähr 35 % der Bevölkerung) benötigen humanitäre Hilfe. 2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire.

SomalierderVor allem aber müssen die Somalier ihre Probleme selbst lösen, wir können ihnen diese Aufgabe nicht abnehmen. Au surplus, c'est aux Somaliens eux-mêmes de régler leurs problèmes : nous ne pouvons le faire à leur place. 2,6 Millionen Somalier (ungefähr 35 % der Bevölkerung) benötigen humanitäre Hilfe. 2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire. Letzte Woche kamen innerhalb von nur vierundzwanzig Stunden über 800 Menschen, hauptsächlich Somalier und Eritreer, in Malta an. La semaine dernière, plus de 800 personnes, principalement des Somaliens et des Érythréens, sont arrivés à Malte en l'espace de seulement vingt-quatre heures.
Somalierindie