Französisch-Deutsch Übersetzung für récalcitrant

bockig
renitent
störrisch
trotzig
widerspenstigWann werden widerspenstige Abgeordnete eliminiert werden? À quand l'élimination des députés récalcitrants? Ich meine damit nicht das Zustecken von Geldern oder Zugeständnisse an widerspenstige Mitglieder, die sich unserer Politik nur widerwillig anschließen. Je ne parle pas de donner de l'argent ou de tendre une carotte aux membres récalcitrants peu enthousiastes à l'idée d'adopter une politique. Und schließlich sind auch diesmal wieder von seiten der Kommission Versuche gemacht worden, widerspenstige Staaten wegen einer Behinderung des freien Verkehrs anzugreifen. Enfin, dans cette affaire également, on voit se développer à la Commission la tentation d'attaquer les États récalcitrants pour entrave à la liberté de circulation.