Französisch-Deutsch Übersetzung für rythme

RhythmusderDie Differenz zwischen uns liegt im Rhythmus und in den Mitteln. La différence entre nous réside dans le rythme et dans les moyens. Es wird sich automatisch ein unterschiedlicher Rhythmus in den Verhandlungen ergeben. Différents rythmes de négociation verront automatiquement le jour. Wir hoffen allerdings, daß sie uns diese künftig endlich in einem normalen Rhythmus vorlegen wird. Nous espérons néanmoins que celle-ci va les soumettre enfin à un rythme normal.
Geschwindigkeitdie
Auch die Geschwindigkeit muss sicherlich erhöht werden. Le rythme doit certainement être accéléré également. Die Geschwindigkeit eines jeden Bewerberlandes muss respektiert werden. Il faut respecter le rythme de chaque pays candidat. Das hat nichts mit der Geschwindigkeit beim Übernehmen internationaler Standards zu tun. Cela n'a rien à voir avec un rythme d'adoption des normes internationales.

Tempodas
Dem Tempo der Reformen kommt die größte Bedeutung zu. Le rythme des réformes constitue le problème principal. Wir bewegen uns in einem gleichmäßigen Tempo vorwärts. Nous avançons à un rythme soutenu. Wir dürfen das Tempo nicht verringern. Nous ne devons pas ralentir le rythme.