Französisch-Deutsch Übersetzung für robinet

WasserhahnderDas ist von großer Bedeutung in einem Land wie Dänemark, in dem Wasser direkt aus dem Wasserhahn getrunken wird. Ce problème revêt une grande importance pour un pays comme le Danemark où l'on boit l'eau directement du robinet. Kommt aus dem Wasserhahn am Morgen das Wasser in einer anderen Farbe als abends oder mittags? Est-ce que l'eau qui sort du robinet le matin a une couleur différente le soir et pendant la journée? Das wissen wir. Für uns ist sauberes Wasser aus dem Wasserhahn selbstverständlich, anderswo sterben allerdings täglich Tausende Kinder an den Folgen wasserbedingter Krankheiten. Nous trouvons le plus normal du monde de voir une eau salubre couler du robinet. Pourtant, ailleurs dans le monde, des milliers d’enfants meurent chaque jour des suites de maladies d’origine hydrique.
HahnderDie anderen drehen den Hahn zu, nicht wir. C'est lui qui tourne le robinet, pas nous. Die Milcherzeugung hat keinen Hahn, den man nach Belieben auf- und zudrehen kann... Car la production laitière ne possède pas de robinet que nous pouvons simplement ouvrir ou fermer... Wir müssen einen Hahn abdrehen, der ständig offen ist. Il faut arrêter un robinet ouvert en permanence.