Französisch-Deutsch Übersetzung für renier

enteignen
sich distanzieren
verachten
verleugnenHerr Kommissar, ich möchte Sie bitten, unsere Verpflichtungen nicht zu verleugnen. Monsieur le Commissaire, je vous demande de ne pas renier nos engagements. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir die Existenz dieses Problems ganz verleugnen sollten. Cela ne signifie pas, cependant, que nous devons renier l'existence du problème. Es kann nicht sein, dass die autochthone Bevölkerung ihre abendländischen Wurzeln zugunsten der Wohlfühlrechte Einzelner verleugnen muss. En aucun cas, la population indigène ne peut être obligée de renier son patrimoine occidental au nom du respect des droits de quelques individus, juste pour qu'ils se sentent bien.
verschmähen
verstoßenDa sie ein so zentraler Gedanke der Konferenz war, werden unsere Regierungen die Verfassung nicht leichtfertig verstoßen können. Ayant joué un rôle aussi central dans sa conception, nos gouvernements ne pourront pas renier à la légère cette Constitution.