Französisch-Deutsch Übersetzung für remuer ciel et terre

alle Hebel in Bewegung setzenNunmehr müssen wir alle Hebel in Bewegung setzen und das Beste aus dem machen, was wir haben. Nous devons désormais remuer ciel et terre pour exploiter au mieux ce que nous avons. Wir sollten jetzt kurzfristig alle Hebel in Bewegung setzen, um die Renovierung insbesondere von bestehenden Gebäuden zu forcieren, und wir müssen auch Privatpersonen dabei helfen. Maintenant, à court terme, nous devons remuer ciel et terre pour accélérer la rénovation des bâtiments existants en particulier, et en cela nous devons aider les particuliers.
Himmel und Erde in Bewegung setzenWir sehen bereits, dass unsere Mitgliedsländer bei den Zielen 20 - 20 - 20 schon anfangen zu zucken und Himmel und Erde in Bewegung setzen, um diese Ziele nicht erreichen zu müssen. Nous constatons déjà que nos États membres commencer à hésiter sur les objectifs 20/20/20 et tentent de remuer ciel et terre pour éviter d'avoir à les atteindre.

Wörterbuch