Französisch-Deutsch Übersetzung für relier

verbinden
Eine Gaspipeline wird Libyen und Sizilien verbinden. Un gazoduc va relier la Libye et la Sicile. Wir müssen Europa und seine Märkte miteinander verbinden. Nous devons relier l'Europe et ses marchés. Wir müssen die Gasnetze innerhalb der EU verbinden. Nous devons relier les réseaux de gaz au sein de l'UE.
binden

einbinden
verknüpfen
Welches konkrete Konzept hat die Kommission, um diese Prozesse miteinander zu verknüpfen? Quel est le concept concret de la Commission pour relier ces processus entre eux? Ich möchte auf die Notwendigkeit hinweisen, die Bereiche, die die biologische Vielfalt beeinträchtigen, miteinander zu verknüpfen. Je voudrais rappeler la nécessité de relier les secteurs affectant la biodiversité. Die anderen beiden von Ihnen angesprochenen Probleme sind außerordentlich wichtig, und ich möchte sie miteinander verknüpfen. Les deux autres questions que vous avez soulevées sont d’une importance vitale et je souhaiterais les relier.