Französisch-Deutsch Übersetzung für puéril

infantilSelbst wenn das so wäre - ich würde solch ein infantiles Argument nicht erwarten , muss es dabei bleiben, dass Unrecht und Unrecht noch kein Recht ergibt. Si cela était vrai - et je ne m'attendais pas à un argument aussi puéril -, le fait est que deux faux pas n'équivalent pas à un pas dans la bonne direction.
kindgerecht
kindisch
Das ist kindisch und der europäischen Vision der Gründerväter unwürdig! C'est puéril et indigne de la vision européenne des pères fondateurs. Einen institutionellen Streit nur um des institutionellen Streites willen ist unseres Erachtens kindisch. Nous trouvons puéril de mener une lutte institutionnelle pour le simple plaisir de s'affronter. Dabei zähle ich nicht die Worte, wie das unser ehemaliger Präsident des Konvents getan hat, das ist Unsinn – oder, ich will das nicht so hart ausdrücken –, das ist etwas kindisch. Ceci dit, contrairement à l’ancien président de la Convention, je ne compte pas les mots; cela n’a aucun sens ou, pour être moins tranchant, c’est plutôt puéril.
läppisch