Französisch-Deutsch Übersetzung für préméditation

Vorbedachtder
VorsatzderEs ist wichtig, daß keine Kriminalisierung geschieht, wenn kein Vorsatz vorliegt. Il est important de reconnaître que la criminalisation est inconcevable sans le principe de la préméditation. Aus diesem Grunde war es einer der Wünsche des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt, dass vom Grundsatz her auch Vorsatz verlangt wird. Pour cette raison, la commission juridique et du marché intérieur souhaitait que la préméditation soit également exigée. Ich bin aber auch der Meinung, daß die strafrechtlichen Sanktionen in erster Linie nur bei Vorsatz gelten sollten oder bei wiederholter grober Fahrlässigkeit. Je suis toutefois d'avis que des sanctions pénales doivent uniquement prévaloir en cas de préméditation ou de négligence grave répétée.

VorsätzlichkeitdieUnd wir glauben, daß oft mit eindeutiger Vorsätzlichkeit gehandelt wird. Il nous semble qu' il existe souvent une préméditation évidente.

Wörterbuch