Französisch-Deutsch Übersetzung für préférence

Vorliebedie- (FR) Da wir keine besondere Vorliebe für die Dauer der Sitzungsperioden haben, haben wir uns zu dem Vorschlag für den Tagungskalender der Stimme enthalten. . N'ayant pas de préférences particulières pour la durée des sessions, nous nous sommes abstenues sur la proposition du calendrier. Demagogen verweisen mit Vorliebe auf den vermeintlichen jüdischen Hintergrund der von ihnen gehaßten politischen Gegner. Les démagogues soulignent de préférence les racines juives - supposées ou réelles - de leurs rivaux politiques abhorrés.
Präferenz
Wird diese Präferenz von unseren Partnern geteilt? Cette préférence est-elle partagée par nos partenaires? Eine höhere Präferenz hätte ebenfalls wieder Angriffe in der WTO zur Folge. Une préférence plus élevée entraînerait aussi de nouvelles attaques au sein de l'OMC. Wir wollen endlich Schutz und nationale Präferenz in Frankreich. Nous voulons enfin la protection et la préférence nationale en France.

Préférencedie
Vorzugder
Es ist wichtig zu unterscheiden, welcher Art der Liberalisierung der Vorzug gegeben werden soll. Il convient de faire la distinction entre les préférences en matière de libéralisation. Dann sind es doch immer, wie sich zeigt, Herr Monti, nationale Unternehmen, denen der Vorzug gegeben wird. Et, Monsieur Monti, il s'avère toujours que ce sont des entreprises nationales qui ont eu la préférence. Die Europäische Union gibt dem Beitritt eines vereinten Zyperns am 1. Mai eindeutig den Vorzug. La préférence de l’Union européenne va clairement à l’adhésion d’une île unifiée le 1er mai.