Französisch-Deutsch Übersetzung für progressif

progressiv
Die EU-Beamten zahlen eine progressive Gemeinschafts-Einkommensteuer. Les fonctionnaires de l'Union européenne payent un impôt sur le revenu progressif. Es sind die direkten Steuern, die progressiv sein müssen. Mais la TVA, comme les autres impôts indirects, n'est ni régressif ni progressif. Hoffentlich wird er weiterhin eine progressive Rolle auf diesem Gebiet spielen. Espérons que nous continuerons de jouer un rôle progressif dans ce domaine.
allmählich
Wir sehen, dass es in diesem Bereich langsame, allmähliche, aber reale Fortschritte gibt. Dans ce domaine, les progrès sont lents et progressifs, mais ils sont réels. Die Charta wird eine allmähliche und schrittweise Wirkung haben und nicht alles abrupt und revolutionär verändern. L'effet de la Charte sera constant et progressif, et non soudain et révolutionnaire. Es wird uns ein allmählicher Rückzug versprochen, doch weiß niemand, in welchem Umfang und über welchen Zeitraum. On nous promet un désengagement progressif, mais nous n'en connaissons ni l'importance, ni la durée.

fortschrittlich
Kurzum, es ist also kein fortschrittliches und gerechtes gemeinsames Asylsystem in Sicht und der Plan legt eher hemmende Maßnahmen fest. Ainsi, pour résumer, il n'y a pas de régime d'asile commun équitable et progressif en vue, et le plan expose plutôt des mesures répressives. Es ist außerordentlich wichtig, dass es Regierungen gibt, die im Umweltbereich fortschrittlich agieren und denen vor kontroversen Maßnahmen nicht bange ist. Il est d’une importance primordiale que des gouvernements se montrent progressifs dans le domaine de l’environnement et n’aient pas peur de prendre des mesures controversées.