Französisch-Deutsch Übersetzung für profiter

genießen
Politische Siege kann man jedoch nur kurze Zeit genießen. On ne peut toutefois profiter des victoires politiques qu'un bref instant. Ich möchte, dass Passagiere imstande sind, diese Wahlmöglichkeiten weiterhin zu genießen. Je veux que les passagers puissent continuer à profiter de ce vaste choix. Unsere älteren Menschen können, selbst wenn sie von der Sozialfürsorge leben, die Vorzüge des Reisens genießen. Nos concitoyens plus âgés, même s'ils dépendent de la sécurité sociale, peuvent profiter des avantages du voyage.
profitierenWer aber wird von dieser Reform profitieren? Mais à qui donc va profiter cette réforme? Es lohnt sich, davon zu profitieren. Ce serait une bonne chose d'en profiter. Niemand in Europa kann und darf darauf hoffen, dass er davon profitieren wird. Personne en Europe ne peut et ne doit espérer en profiter.

ausnutzen
Wir müssen mit Blick auf die Kopenhagener Konferenz im Dezember 2009 den Vorsprung der EU ausnutzen. Nous devons profiter de l'avance de l'Union européenne en gardant à l'esprit la conférence de Copenhague de décembre 2009. Die Wahrheit ist, daß Sie diese Betrügereien ausnutzen wollen, um die europäische Integration noch weiter voranzutreiben. La vérité, c'est que vous voulez profiter de cette fraude pour aller plus loin dans l'intégration européenne. Daher mögen die Gemeinschaftsreeder und -fischer es billigen, indem sie die jetzt ausgehandelten Fangmöglichkeiten voll und ganz ausnutzen. Ainsi, puissent les armateurs et pêcheurs communautaires en profiter en exploitant pleinement les possibilités de pêche qui ont été négociées.
dienen
nutzen
Das kann nur zu unser aller Nutzen sein. Elle ne peut que profiter à tous. Man sollte dies entsprechend nutzen. Il faut profiter de cette situation. Er darf nicht nur der Industrie nutzen. Elle ne doit pas profiter uniquement à l'industrie.
schnorren