Französisch-Deutsch Übersetzung für prodige

Wunderdas
Liebe Kolleginnen und Kollegen, der Text der Richtlinie, wie ihn der Kulturausschuß nun in zweiter Lesung vorschlägt, ist ein Wunder an Ausgewogenheit. Chers collègues, le texte de la directive, dans le libellé proposé ici par la commission de la culture en deuxième lecture, est un prodige d'équilibre. Ein Wunder, das man der Verantwortung aber auch dem Pragmatismus der Abgeordneten verdankt, deren Standpunkte in erster Lesung unvereinbar schienen. Un prodige qui se doit, certes, au sens de la responsabilité, mais aussi au pragmatisme des parlementaires qui, en première lecture, se sont trouvés face à des positions qui semblaient inconciliables.