Französisch-Deutsch Übersetzung für principal

hauptsächlich
Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. Deux aspects me viennent principalement à l'esprit. Das ist der hauptsächliche Unterschied nach Ansicht der Kommission. Telle est la principale différence, suivant le point de vue de la Commission. Welches ist die hauptsächliche Methode zur Verhinderung von sexueller Gewalt? En quoi consiste la principale méthode employée pour empêcher la violence sexuelle?
SchulleiterderDer Schulleiter dieser Schule verdient umgerechnet 150 Euro im Monat. Le principal de cet établissement gagne l’équivalent de 150 euros par mois.

Geschäftsherrder
grundsätzlich
Haupt-
HauptsachedieDie Hauptsache ist, dass die Beschlüsse auf nationaler Ebene erfolgen. La notion principale est que la décision doit être prise au niveau national. Im Moment scheint es in der Hauptsache um die Beteiligung Kubas am Cotonou-Abkommen zu gehen. Le point principal en question en ce moment semble être le problème de la participation de Cuba à l'accord de Cotonou. Das Agrarkapitel war die Hauptsache, und darin sind die Direkthilfen viel wichtiger als jedes andere Thema. La question agricole était la question principale et, dans ce cadre, les aides directes sont bien plus importantes que tout autre sujet.
Rektorder
Schuldirektorder

Schulleiterindie
Schulvorsteherder
Schulvorsteherindie
übergeordnetUnser übergeordnetes Ziel bestand darin, europaweite Dienstleistungen zu ermöglichen. Notre principal objectif était de faciliter la prestation de services dans toute l'Europe. Die europäische Perspektive bleibt der übergeordnete Rahmen - sowohl als Ziel als auch als wichtigster Anreiz für Reformen. La perspective européenne demeure le cadre dominant - à la fois comme notre objectif et comme principal stimulant pour faire des réformes. Die einzige, für uns in Frage kommende Lösung ist die übergeordnete Legitimität der Nationen und die vorrangige Verantwortung ihrer Parlamente. La seule solution possible pour nous, c'est la légitimité supérieure des nations et la responsabilité principale de leurs parlements.
Vollmachtgeberder
vordersterder
wesentlich
Dies ist die wesentliche Herausforderung, der wir uns stellen müssen. Tel est le principal défi que nous affrontons.
WichtigstedasDenn es handelt sich hierbei nicht um das eigentliche Problem oder um die wichtigste Frage. En effet, l'enjeu, ou le point principal, n'est pas là. Das ist die wichtigste Botschaft. Voilà pour le message principal. Dabei ist die UNO unser wichtigster Partner. Les Nations unies sont notre partenaire principal.