Französisch-Deutsch Übersetzung für perturbation

Chaosdas
Das Reisechaos infolge des schlechten Wetters im Dezember 2010 bestärkt diese Beobachtung. Les perturbations provoquées par les intempéries de décembre 2010 en sont une preuve supplémentaire.
Perturbation

Störfaktorder
Störungdie
Daher müssen wir die Störung so gering wie möglich halten. Nous devons donc réduire au minimum cette perturbation. Wir hatten es lediglich mit einer Störung zu tun, die wir in diesem Ausmaß zu diesem Zeitpunkt nicht bewältigen konnten. Il s'agissait simplement d'une perturbation à laquelle nous n'étions pas en mesure de faire face à une telle échelle à ce moment-là. In den südlichen Mitgliedstaaten wird eine Störung der Lebensrhythmen befürchtet. Das ist jedoch nicht der Fall. Dans le Sud, on s' inquiète de la perturbation du rythme de vie. Ce n' est toutefois pas le sujet de la discussion.
Unterbrechungdie
Unterbrechung des Flugverkehrs in Europa (Aussprache) Perturbations du trafic aérien en Europe (débat) Wir können uns keine weitere Unterbrechung der Energieversorgung leisten. Nous ne pouvons nous permettre une nouvelle perturbation de l'approvisionnement en énergie. Diese Unterbrechungen finden seit 1984 statt, und die Unterbrechung im letzten Jahr kostete Millionen von Pfund. Les perturbations durent depuis 1984 et la grève de l'année dernière a coûté des millions de livres.
VerwirrungdieDas wird nur weitere Unruhe und Verwirrung stiften und widerspricht den Planungsvorgaben, die wir in dem Bericht für alle anderen Institutionen aufstellen. Il n'en résultera que plus de perturbation et de confusion ; cela va en outre à l'encontre du niveau de planification que nous demandons à toutes les institutions ailleurs dans le rapport.