Französisch-Deutsch Übersetzung für perdu

verirrt
verloren
Er hat sein Leben verloren, und wir in diesem Parlament haben einen Freund verloren. Il a perdu la vie et nous, dans ce Parlement, nous avons perdu un ami. Wir haben bereits ein Jahr verloren. Nous avons déjà perdu une année. Tausende von Arbeitsplätzen sind verloren gegangen. Des milliers de personnes ont perdu leur emploi.

auf dem Schlauch stehen
orientierungslos
ratlos
umher irrend
verlassen
Alle meine Kinder, Söhne und Töchter, sind nun erwachsen, sie sind verheiratet und haben mein Haus verlassen. Tous mes enfants ont grandi, se sont mariés et ont désormais quitté la maison. Said a tout perdu. Hunderte von Einwohnern mussten ihre Häuser verlassen, haben ihren gesamten Besitz verloren und wurden ihrer Einnahmequellen beraubt. Des centaines d'habitants ont été contraints de quitter leur domicile, ont perdu tous leurs biens et se trouvent privés de ressources. Mehr als 100 Menschen kamen dabei ums Leben und Zehntausende mussten ihre Häuser und ihre Arbeitsstätten verlassen. Plus de 100 personnes ont perdu la vie, et des dizaines de milliers d'autres ont été contraintes d'abandonner leur foyer et leur lieu de travail.
verschollen

verschwendetWir haben hier genügend Zeit verschwendet. Nous avons assez perdu de temps dans ce domaine. Wir haben bereits zwei Jahre bei der Verbesserung des Schwangerschaftsschutzes verschwendet. Nous avons déjà perdu deux ans pour améliorer la protection de la maternité. Im Gegenteil, meines Erachtens haben wir zu viel Zeit auf diese Frage verschwendet. Au contraire, je pense que nous avons perdu du temps, trop de temps sur cette question.
weggeworfen