Französisch-Deutsch Übersetzung für médiocre

mittelmäßigEr hat Folgendes gesagt: "Nach israelischen Standards waren die Fähigkeiten der Soldaten nahe Null, die der Offiziere mittelmäßig. Il avait ceci à dire: "Par rapport aux normes israéliennes, les soldats n'ont quasiment aucune capacité et les officiers sont médiocres. Frau Präsidentin, für meine Fraktion ist der Entschließungstext des Berichterstatters zwar unbestreitbar zufrieden stellend, während der Text des Rates nur mittelmäßig bleibt. Madame la Présidente, pour mon groupe, si la résolution du rapporteur est incontestablement satisfaisante, le texte du Conseil reste médiocre. Ihre Ergebnisse sind mittelmäßig, das Wachstum gering, der Binnennachfrage geht die Luft aus und die Arbeitslosigkeit ist hoch. Darüber hinaus nehmen die Ungleichheiten zu und die Armut steigt. Ses résultats sont médiocres, la croissance faible, la demande intérieure sans oxygène et le chômage fort. En outre, les inégalités se creusent et la pauvreté augmente.
mangelhaft
Diese bestehen insbesondere darin, den Zusammenhang zwischen Armut, einer Benachteiligung und mangelhafter Schulleistung zu erkennen. Il s'agit notamment de la reconnaissance du lien entre la pauvreté, une situation défavorisée, et des résultats scolaires médiocres. Natürlich könnten wir in Zukunft noch mehr unternehmen, aber das, was wir gegenwärtig tun, als „mangelhaft“ oder „unzureichend“ zu bezeichnen, halte ich für abwegig. Il ne fait aucun doute que nous pourrions encore faire mieux à l’avenir, mais qualifier les procédures actuelles de «médiocres» ou d’«insuffisantes» ne me semble pas correct. Es enthält keine strengen Vorkehrungen hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und der Gewährleistung hoher Standards für die Aufnahme, die in Georgien mangelhaft sind. Il ne comprend pas de garanties strictes concernant la violation des droits fondamentaux et les normes élevées en matière d'accueil, qui sont médiocres en Géorgie.

mäßig
medioker
MittelmäßigeInformationstechnologie produziert Gutes, Schlechtes und Mittelmäßiges. La technologie de l'information a du bon, du mauvais et du médiocre. Herr Präsident! Unser Ausschuss erhält oft mittelmäßige Vorschläge vom Rat. - Monsieur le Président, notre commission reçoit souvent des propositions médiocres de la part du Conseil. In diesem Zusammenhang sieht es wirklich so aus, als benähmen sich die Mitgliedstaaten wie habgierige Opportunisten und mittelmäßige Buchhalter. Dans ce contexte, on dirait effectivement que les États membres se comportent comme des opportunistes cupides et de médiocres comptables.
niveaulos