Französisch-Deutsch Übersetzung für multitude
- MengedieEs ist ja viel Lärm um eine ganze Menge. En effet, c'est beaucoup de bruit pour une multitude. Wir haben jede Menge Aufgaben, die wir mit diesem System bedienen wollen. Il y a une multitude de tâches que nous voulons traiter au moyen de ce système. Nicht vom Untertitel, denn "im Vordergrund der Mensch" , " der Mensch zuerst" suggeriert eine ganze Menge, was mich überzeugen müßte. Certainement pas à cause du sous-titre, car l'intitulé «priorité à la dimension humaine» suggère une multitude de choses qui devraient me convaincre.
- Aufgebotdas
- Menschenmengedie
- Unmengedie
- UnzahldieWir haben nicht nur große Schlachthöfe, sondern wir haben eine Unzahl von kleinen Metzgereien in Europa. Nous n'avons pas uniquement de grands abattoirs, mais aussi une multitude de petites boucheries en Europe. Wir stehen sowohl einer Unzahl von Netzwerken der organisierten Kriminalität als auch der sich immer weiter verbreitenden Computerkriminalität gegenüber. Nous devons faire face à une multitude de réseaux du crime organisé, mais aussi à la criminalité informatique, qui est de plus en plus répandue.
- Vielheit
- VielzahldieEine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. Une seule et même voix ne résonne pas aussi fortement qu'une multitude de voix qui chantent à l'unisson. Wir alle wissen, dass der Binnenmarkt eine Vielzahl von Themen umfasst. Nous savons tous que le marché intérieur recouvre une multitude de sujets. Dazu kommt eine Vielzahl von anderen Problemen, die damit zusammenhängen. Viennent s'ajouter à cela une multitude d'autres problèmes qui se rattachent à cette question.
- VolkdasOffensichtlich geht es jetzt um die Frage, welcher Volksstamm innerhalb dieser ethnischen Vielfalt die Vorherrschaft über die anderen Stämme erlangt. Aujourd'hui, le conflit semble porter sur la détermination du groupe qui, parmi cette multitude de groupes tribaux, dominera les autres. Denn kein Volk übt sein freies Wahlrecht aus, um sich für Armut und Ungleichheit zu entscheiden, die den großen Massen Nachteil und Ausgrenzung bringen. En effet, aucun peuple ne vote librement pour la pauvreté et l'inégalité qui réduisent les multitudes à une situation de désavantage et de marginalisation.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc