Französisch-Deutsch Übersetzung für militaire

militärisch
Warum sollten wir militärisch intervenieren, wo wir doch bereits ohne eine militärische Intervention gewonnen haben? Pourquoi intervenir militairement quand on a gagné sans intervenir militairement ? Es gibt ein militärisches Eurocorps. Il existe un Eurocorps militaire. "Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Et "toute utilisation militaire" deviendrait "toute relation militaire".
Heeresspital

Militärdas
Wir teilen Ihre Ansichten zu den Beziehungen zwischen der Zivilregierung und dem Militär. Nous partageons votre avis au sujet des relations civilo-militaires. Militär ist eben das Heimspiel der USA. Le militaire, c'est précisément le terrain des Américains. Eine militärische Nutzbarmachung lehne ich ab. Je rejette tout usage militaire.
Militärangehörigerder
MilitärpersondieDer Einsatz dieser Waffen verursacht tödliche Krankheiten sowohl unter dem Militärpersonal als auch unter der Zivilbevölkerung. L'utilisation de ces armes provoque des maladies mortelles parmi les militaires et la population civile. Ich kann jedoch der Aussage, dass das Militärpersonal bei der "Verteidigung der Freiheit‟ gestorben ist, nicht zustimmen. Je ne peux cependant pas approuver la déclaration qui affirme que les militaires concernés sont morts "en défendant la liberté". Erstens ist unklar, weshalb das Militärpersonal in dem Gebäude als Verwaltungsausgabe abgerechnet werden soll. Tout d' abord, la raison pour laquelle le personnel militaire du bâtiment devrait être comptabilisé dans les dépenses administratives n' est pas claire.
Soldatder
Die französischen Soldaten allein sind sicherlich nicht ausreichend. Ce n'est pas seulement de militaires français que nous avons besoin. Wie Ihnen allen bekannt ist, ist am 19. Januar ein slowakisches Militärflugzeug mit 43 Soldaten und militärischem Personal an Bord abgestürzt. Comme vous le savez tous, un avion militaire slovaque s’est écrasé le 19 janvier avec 43 soldats et membres du personnel militaire à son bord. Sicherlich würden sie auch nicht durch eine militärische Intervention gelöst, bei der wir außerdem unsere Soldaten einem tödlichen Risiko aussetzen müßten. Il est certain que nous n'y parviendrions pas non plus par une intervention militaire rendue en outre compliquée par la nécessité de mettre en danger la vie de nos propres soldats.
soldatisch
tauglich