Französisch-Deutsch Übersetzung für mental

mental
psychisch
Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) Santé mentale (brève présentation) Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar. La mauvaise santé mentale peut être prévenue et traitée. Einer psychischen Krankheit muss man sich also nicht schämen. Ainsi, la maladie mentale ne devrait pas susciter la moindre honte.

geistigDas zweite Thema betrifft geistig Behinderte. Le deuxième problème concerne les personnes atteintes d'un handicap mental. Drittens fordere ich Sie auf, besonderes Augenmerk auf die geistige Gesundheit zu richten. Troisièmement, à ce sujet, je vous demanderais d'être particulièrement attentifs à la santé mentale. Nur eine geistige Revolution konnte den Weg bereiten für eine Umgestaltung unserer Gesellschaften nach europäischem Vorbild. Seule une révolution mentale pouvait mener à une transformation européenne de nos sociétés.
geistreich
seelischEs ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde. Il se peut qu’elle l’ait persécuté et torturé mentalement. Wir wissen, dass Umweltverschmutzung, falsche Ernährung, Lebensmittelallergien Einfluss auf das körperliche und auf das seelische Wohlbefinden haben. Nous savons que la pollution de l’environnement, une mauvaise alimentation et les allergies alimentaires ont des répercussions sur le bien-être à la fois physique et mental des personnes. Das Ergebnis einer solchen Sucht ist stets ein Kreislauf von Zerstörung und Selbstzerstörung, der großes körperliches und seelisches Leid mit sich bringt. En fin de compte, l’accoutumance conduit toujours à un cycle de destruction et d’autodestruction qui cause une énorme souffrance physique et mentale.
sinnreich
witzig