Französisch-Deutsch Übersetzung für lacune

Lakune
Lückedie
Die uns vorliegende Gemeinsame Stellungnahme wird diese Lücke schließen. La position commune qui nous est soumise comblera cette lacune. Dann müssen wir diese Lücke im Völkerrecht schließen. Dans ce cas, nous devrons combler cette lacune dans le droit international. Auf welche Weise möchte die Kommission etwas gegen diese Gesetzeslücke unternehmen? De quelle manière la Commission se propose-t-elle de résoudre cette lacune de la législation?

MankodasDieses Manko wird durch das ETI ausgeglichen. Cette lacune est comblée par l'IET. Dieses Manko, das auf eine gewisse Doppeldeutigkeit hinweist, stört mich. Cette lacune, qui dénote une certaine ambiguïté, me gêne. Ein wesentliches Manko ist sicherlich noch die mangelnde Präzision an vielen Stellen. L'imprécision en de nombreux endroits représente certainement une lacune considérable.
Schwächedie
Ein gewaltige Schwäche offenbart sich zur Zeit bei der Stellung der Kontrollorgane. Une lacune grave, pour l’heure, concerne les inspecteurs. Diese Schwäche hat meiner Meinung nach zwei Hauptgründe. Cette lacune est due, selon moi, à des raisons fondamentales. Wir haben, Herr Kommissar, eine große Schwäche bei der Energiepolitik und -strategie für Südeuropa. Monsieur le Commissaire, nous avons de graves lacunes en matière de politique et de stratégie énergétiques pour le sud de l'Europe.