Französisch-Deutsch Übersetzung für je voudrais savoir

ich möchte wissenIch möchte wissen, wie Sie das als Fortschritt definieren wollen. Je voudrais savoir comment vous entendez le définir comme un progrès. Ich möchte wissen, ob man sich dessen wirklich sicher ist. Je voudrais savoir si on en est vraiment certain.
ich wüsste gernIch wüsste gern, wie Sie, Herr Kommissar, gedenken, dies zu tun. Je voudrais savoir comment vous comptez y parvenir, Monsieur le Commissaire. Ich wüsste gerne, ob die Kommission dieses Ziel etwa übersehen oder davon abgelassen hat? Je voudrais savoir si la Commission a négligé ou abandonné cet objectif. Ich wüsste gern, ob die Kommission und der Rat bereit sind, uns in dieser Richtung zu folgen. Je voudrais savoir si la Commission et le Conseil sont prêts à nous suivre dans cette direction.

Wörterbuch