Französisch-Deutsch Übersetzung für irresponsable

unverantwortlichIch halte das für unverantwortlich. Je trouve cette attitude irresponsable. Dies ist ein unverantwortliches Verhalten. Ce comportement est irresponsable. Ausbeutung ist schädlich und unverantwortlich. Cette exploitation est nuisible et irresponsable.
leichtfertigIn Europa bzw. in vielen Staaten - ich denke dabei insbesondere an mein Heimatland Italien -steuern wir leichtfertig auf den Bankrott der Rentenversicherungskonten zu. En Europe et dans de nombreux pays - je pense en particulier au mien, l'Italie -, on court, de manière irresponsable, au désastre dans les comptes de la prévoyance sociale.

leichtsinnigMein "Nein" in der Schlussabstimmung ist ein Ausdruck des gesunden Menschenverstands, der mir sagt, dass dies ein höchst unverantwortlicher und leichtsinniger Schritt ist. Mon "non" lors du vote final est une expression de bon sens pour dire qu'il s'agit d'une démarche totalement irresponsable et imprudente.
nicht verantwortlich
nichtsnutzig
nutzlos
unbekümmert
verantwortungslosAlles andere wäre verantwortungslos. Il serait irresponsable de ne pas le faire. Wir halten das für verantwortungslos. C'est, à nos yeux, irresponsable. Zudem halte ich dieses Vorgehen für verantwortungslos. J’estime également que cette action est irresponsable.

Wörterbuch