Französisch-Deutsch Übersetzung für intervalle

Abstandder
Dieser Mangel muß behoben werden, und die Durchsichten sollten möglichst in einem Abstand von drei Jahren vorgenommen werden. Cependant, nulle mention n'est faite de l'intervalle s'écoulant entre deux inspections. Die Tagungen der Europäischen Räte von Lissabon und Göteborg fanden im Abstand von einem Jahr statt. Les Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg se sont tenus à un an d’intervalle.
Bereichder
Distanzdie
InterimdasIn der Zwischenzeit hat die Interim-Regierung in Georgien die gewaltige Aufgabe, ihr Land wieder auf den rechten verfassungsmäßigen Pfad zu führen. Dans l’intervalle, c’est au gouvernement de transition que revient la tâche considérable de remettre leur pays sur la bonne voie d’un point de vue constitutionnel.
Kürzedie
Streckedie

Tempodas
ÜbergangszeitdieIst die Kommission der Ansicht, dass Schweden seine eigenen Vorschriften in dieser Übergangszeit weiterhin anwenden kann? La Commission estime-t-elle que la Suède puisse, dans l'intervalle, maintenir l'application de sa propre réglementation ?
ZwischenzeitdieIn der Zwischenzeit hat auch die Präsidentschaft eine Erklärung dazu abgegeben. Dans l’intervalle, la présidence a également publié une déclaration à ce propos. Ich hoffe, dass Sie das Parlament über das, was in der Zwischenzeit geschieht, auf dem Laufenden halten. J’espère également que, dans l’intervalle, vous tiendrez le Parlement informé. In der Zwischenzeit müssen jedoch Lösungen für all jene Menschen gefunden werden, denen es nicht so gut geht. Dans l'intervalle, nous devons, quoi qu'il en soit, trouver des solutions pour ceux en difficultés.

Wörterbuch