Französisch-Deutsch Übersetzung für inefficace

erfolglos
Der Versuch, dieses Sprachrohr einzuschränken, ist nicht nur unrechtmäßig, er wird auch erfolglos sein. Toute tentative de brider ce vecteur est non seulement injuste, mais s'avèrera aussi inefficace. Wiederholte Versuche, auf bestimmten Märkten für die Landwirte gerechte Beihilfen einzuführen, waren erfolglos. Les tentatives répétées d'introduction de subventions équitables pour les agriculteurs de certains marchés se sont avérées inefficaces. Sie haben erkannt, dass diese Politik völlig falsch und erfolglos ist und versuchen jetzt Abhilfe zu schaffen. Vous vous êtes rendu compte que cette politique est totalement inappropriée, inefficace, et vous essayez à présent de redresser la situation.
uneffektivAll dies ist technisch kompliziert und uneffektiv. Tout cela est techniquement complexe et inefficace. Andere Alternativen sind ebenso uneffektiv. D’autres méthodes alternatives sont également inefficaces. Die Schließung von Sangatte ohne eine Schließung der Grenzen ist offensichtlich inkonsequent, absurd und uneffektiv. Fermer Sangatte sans fermer les frontières, c'est évidemment incohérent, absurde et inefficace.

unwirksam
Das Übereinkommen war damit unwirksam. Cette convention était dès lors inefficace. Das ist unverantwortlich und höchst unwirksam. C'est irresponsable et très inefficace. Eine solche Politik wäre widersprüchlich und daher unwirksam. Une telle politique se révélerait incohérente et, par conséquent, inefficace.

Wörterbuch