Französisch-Deutsch Übersetzung für impropre

ungeeignet
Nahrungsmittel aus der kontaminierten Region sind weiterhin zum Verzehr ungeeignet. La nourriture produite sur le territoire contaminé est toujours impropre à la consommation. Nicht zuletzt ist die Pfeilerstruktur zur Schaffung von Transparenz völlig ungeeignet. Enfin, la structure en piliers est totalement impropre à une évolution dans le sens de la transparence. Dieser Weg ist nicht nur ungeeignet, sondern auch falsch - auch weil er Zweifel an unserer Unparteilichkeit aufwirft. Il s'agit là d'une voie non seulement impropre mais aussi risquée, d'autant plus qu'elle met en cause notre impartialité de jugement.
unhöflich

unpassend
Frau amtierende Ratspräsidentin, Ihre Antwort ist sehr unpassend gewesen. Madame le Président en exercice du Conseil, votre réponse est tout à fait impropre.
untauglich
Auch wir hätten sagen können, dass unsere Volkswirtschaften zu schwach und untauglich für den Wettbewerb sind. Nous aussi, nous aurions pu dire que nos économies étaient trop faibles et impropres à la concurrence.