Französisch-Deutsch Übersetzung für illégale

gesetzeswidrigTatsächlich sind es Stoßtrupps, denn sie sollen für gesetzeswidrige militärische Operationen benutzt werden, weil die EU es so beschließt. En fait, ce sont des troupes de choc, puisque le but est de les utiliser pour des opérations militaires illégales, tout simplement parce que l’UE en a décidé ainsi.
gesetzwidrigDies wurde jetzt vom Europäischen Gerichtshof für gesetzwidrig erklärt. Les syndicats suédois ont mis en place un blocus, une action qui a été jugée illégale par la Cour de justice. Das ist eine Gebietseinverleibung, denn die Siedlungen von Qiriat Arba sind gesetzwidrig. C'est donc une annexion de territoire parce que les implantations de Kiriat Arba sont illégales. Auch die in dem Bericht erhobene Forderung, dass die Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2015 eine staatliche Neuverschuldung für verfassungs- bzw. gesetzwidrig erklären sollen, ist schlicht abenteuerlich. Le rapport demande aux États membres de déclarer inconstitutionnelles ou illégales toutes nouvelles dettes publiques d'ici à 2015; quelle audace!

illegal
Sie hat nun eine illegale Situation legalisiert. Elle a maintenant rendu légale une situation illégale. Sie hat eine illegale Situation legalisiert. Elle a légalisé une situation illégale. Illegale Zuwanderung kann nicht toleriert werden. L'immigration illégale ne saurait être tolérée.
ungesetzlich
– Kernwaffen sind ungesetzlich und unmoralisch. Les armes nucléaires sont illégales et immorales. Meiner Ansicht nach wäre ein solcher Schritt ungesetzlich und ginge über die Befugnisse des EG-Vertrags hinaus. Je pense que pareille démarche serait illégale et violerait le Traité. Ebenso unwirksam scheinen die Mittel gegen das ungesetzliche Fischen zu sein. Les moyens de lutte contre la pêche illégale semblent tout aussi inefficaces.