Französisch-Deutsch Übersetzung für hérétique

Ketzerder
Doch die Ketzer werden in Kopenhagen eine Stimme haben, und die Wahrheit wird an den Tag kommen. Mais les hérétiques auront leur mot à dire à Copenhague et la vérité éclatera. Die Bemerkungen bezogen sich auf die Intoleranz islamischer Regime gegenüber Menschen, die als Ketzer gelten. Les observations portaient sur l'intolérance des régimes islamiques à l'encontre des personnes considérées comme hérétiques. Liebe konservative und liberale Abgeordnete, einige von Ihnen wollen für die Staaten, die Ihrem Dogma zufolge Ketzer sind, automatisch Strafen in Höhe von Milliarden von Euro verhängen. Mes chers collègues conservateurs et libéraux, certains d'entre vous veulent automatiquement punir à coups de milliards d'euros les États hérétiques à votre dogme.
Ketzerindie

Abweichlerder
Häretikerder
Häretikerindie
häretisch
ketzerischHerr Präsident! Ich möchte einige Anmerkungen machen, die manche vielleicht als ketzerisch betrachten werden. - Monsieur le Président, je souhaite faire quelques remarques que d’aucuns jugeront peut-être hérétiques. . – Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Gestatten Sie mir eine etwas ketzerische Vorbemerkung. . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par une remarque assez hérétique. Herr Strejček hat unsere heutige Aussprache mit einigen Anmerkungen abgeschlossen, die, wie er selbst sagte, von manchen als ketzerisch aufgefasst werden könnten. Enfin, M. Strejček a présenté, en guise de conclusion du débat de ce jour, des remarques pouvant, selon lui, apparaître hérétiques.

Wörterbuch