Französisch-Deutsch Übersetzung für hiatus

Lückedie
Die große Lücke befindet sich im institutionellen Bereich. Le grand hiatus se situe sur le plan institutionnel. Darüber hinaus müssen wir gemeinsam die Finanzierungslücke für das Jahr 2007 schließen. De plus, nous devons également résoudre ensemble le problème de l'hiatus financier de 2007. Leider muß ich den Ratsvorsitz schon jetzt auf die Gefahr hinweisen, daß zwischen Worten und Taten eine Lücke klafft. Malheureusement, je dois déjà attirer l'attention de la présidence sur un risque de hiatus entre les mots et les actes.