Französisch-Deutsch Übersetzung für gibier

Wilddas
Für wild lebende Arten, Wildtiere sowie für alle bestandsschwachen Arten müssen auf jeden Fall spezifische Maßnahmen eingeführt werden. Les espèces sauvages, le gibier et toutes les espèces à faible effectif doivent effectivement faire l'objet de mesures spécifiques. Des Weiteren gibt es zahlreiche Diskussionen über Wildfleisch. Enfin, il y a eu de nombreuses discussions concernant la viande de gibier. Wir akzeptieren diese Regelung für den Individualjäger, der das von ihm geschossene oder gefangene Wild selbst verzehrt oder abgibt. Nous sommes d'accord pour que l'amendement s'applique au chasseur isolé qui consomme ou cède le gibier qu'il a abattu ou capturé.
WildbretdasWildbret kann man natürlich auch in Geschäften kaufen, es wird aber auch an Nachbarn oder Verwandte abgegeben oder verkauft. Le gibier est évidemment aussi vendu en rayon dans les magasins ou offert aux voisins ou parents. Drittens - eigentlich wäre da noch die Frage des Wildbrets, die ich jedoch nur kurz nennen möchte, weil für sie meines Erachtens eine ausgewogene Lösung gefunden wurde - die Bildung. Troisièmement - il y aurait également la question relative au gibier, que j'évoque rapidement, mais pour laquelle je pense que l'on a trouvé une solution équilibrée -, il y a la formation.

Jagdbeute
standHier muss den Fachleuten, den Jägern, vertraut werden, die durchaus in der Lage sind, den Zustand eines geschossenen Wildtieres zu beurteilen. Il faut faire confiance aux professionnels, c'est-à-dire aux chasseurs, qui sont tout à fait capables de juger de l'état du gibier abattu.
wild
Für wild lebende Arten, Wildtiere sowie für alle bestandsschwachen Arten müssen auf jeden Fall spezifische Maßnahmen eingeführt werden. Les espèces sauvages, le gibier et toutes les espèces à faible effectif doivent effectivement faire l'objet de mesures spécifiques. Des Weiteren gibt es zahlreiche Diskussionen über Wildfleisch. Enfin, il y a eu de nombreuses discussions concernant la viande de gibier. Wir akzeptieren diese Regelung für den Individualjäger, der das von ihm geschossene oder gefangene Wild selbst verzehrt oder abgibt. Nous sommes d'accord pour que l'amendement s'applique au chasseur isolé qui consomme ou cède le gibier qu'il a abattu ou capturé.