Französisch-Deutsch Übersetzung für fournisseur

Lieferantder
Wälder sind auch ein wichtiger Lieferant von öffentlichen Dienstleistungen, die vom Markt nicht belohnt werden. Les forêts sont aussi un important fournisseur de services publics, peu reconnus sur le marché. Afghanistan ist weltweit der führende Lieferant von Rohstoffen zur Herstellung von Opiaten. L'Afghanistan est le principal fournisseur mondial de matière première pour la production d'opiacés. Wir sind ein wichtiger Markt und Investor so wie andererseits Russland ein ganz wichtiger Lieferant für uns ist. Nous sommes un marché important et une source d'investissement, de la même façon que la Russie est l'un de nos fournisseurs majeurs.
AnbieterderFairer Wettbewerb ist für die Anbieter von großer Wichtigkeit. Une concurrence honnête est de la plus haute importance pour les fournisseurs. Der Verbraucher muss den Anbieter wechseln können: selbstverständlich. Les consommateurs doivent avoir la possibilité de changer de fournisseur, cela va de soi. Es darf nicht um einheimische gegen ausländische Anbieter gehen. Cela ne devrait pas être une question de concurrence entre les fournisseurs nationaux et étrangers.

DienstleisterderDas gleiche gilt für seine Zulieferer und seine verschiedenen Dienstleister. De même pour ses fournisseurs, ses prestataires divers. Steigt denn wirklich durch diese Richtlinie die Zahl der Dienstleister in den Häfen? Cette directive va-t-elle réellement amener davantage de fournisseurs de service dans les ports? Für Dienstleister und Verbraucher müssen durch steuerliche Vergünstigungen und Verwaltungsmaßnahmen Anreize geschaffen werden. Les fournisseurs de service ainsi que les consommateurs doivent être encouragés par une taxe préférentielle et des mesures administratives.
Lieferantindie
VersorgerderUngarn beispielsweise ist zu 80 % von einem einzigen Versorger, Russland, abhängig. Par exemple, la Hongrie dépend à 80 % d'un seul fournisseur, la Russie. Wir müssen nicht nur das Verhalten des Versorgers, sondern auch des Verbrauchers ändern. Nous devons modifier non seulement l’approche du fournisseur, mais aussi celle du consommateur. Kann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten? Est-il possible, dans une telle éventualité, de connecter certains fournisseurs ou consommateurs?
ZuliefererDas gleiche gilt für seine Zulieferer und seine verschiedenen Dienstleister. De même pour ses fournisseurs, ses prestataires divers. Dies stärkt zudem unsere Zulieferer von umweltfreundlichen Technologien in Europa. Cela permet également de renforcer nos fournisseurs de technologies vertes en Europe. Diese Konzerne sehen die Bauern nur als Zulieferer billiger Grundmaterialien an. Pour ces entreprises, les agriculteurs ne sont rien d’autre que des fournisseurs de matières premières bon marché.